Tuesday, April 30, 2013

FETCH


Not the best pictures I've ever taken but whatever. Going to Nathalie to 'celebrate' Valborg. Will probably be awesome, as always!

Swedish: Inte de bästa bilderna jag någonsin tagit, men men. Ska till Nathalie med mina awesome kompisar och fira Valborg, kommer antagligen att bli awesome, som vanligt!

SPRING


Lookie lookie what I found! Unfortunately I caught them when the sun was setting, but still, so beautiful! I'm so happy it's spring.

Swedish: Kolla vad jag hittade hihi! Tyvärr så fotade jag dem när solen höll på att gå ned, så de var inte fullt utslagna, men fina ändå! Jag är så glad att det är vår!

Saturday, April 27, 2013

NEW IN


I've been watching these glasses on Lagerhaus since I first saw them. They are AMAZING. And today I got them on HALF of the sale price. I can't even believe it.

Swedish: Har tittat på de här glasen sedan de kom till Lagerhaus. De är så jäkla fina, och idag så köpte jag dem för HALVA reapriset. Rena rama rånet, typ.

FREEDOM


Felt a little better this morning so I went into Stockholm with Thomas, but now I'm exhausted. Was supposed to go to a party this evening but I'm gonna stay home instead and rest. This is how I looked today. What a little makeup and sunglasses can do, right?

Swedish: Kände mig lite bättre imorse och följde med Thomas in till Stockholm. Är helt slut nu, och stannar hemma ikväll, även om jag skulle gå på en awesome fest. Älskar vad lite smink och solglasögon kan göra för humöret!

Friday, April 26, 2013

NEW BABY


Look what FINALLY arrived. Even though I can't text or call for two days cause it's a new sim card. Bwah. I'm so happy though, it's awesome so far!

Swedish: Kolla vad som ÄNTLIGEN kom! Tyvärr så kan jag varken ringa eller smsa på två dagar för att det är ett nytt simkort som ska aktiveras, men I love it so far!

ÄDELOSTSÅS


Made some ädelostsås. I have no idea what it's called in English, but my dad usually made it when I lived at home. It's really tasty, even though I really don't like that kind of cheese…

Swedish: Gjorde ädelostsås som pappa brukade göra när jag bodde hemma! Det är jättegott, även om jag egentligen inte gillar den sortens ost…

FIXY FIX


Thomas and his father helped us put some furniture on the walls, finally! It turned out great. Even though I fell asleep on the couch… Think I'm feeling a little better though. Stupid sickness.

Swedish: Thomas och hans pappa hjälpte oss att sätta upp lite hyllor och grejer på väggarna, det blev jättefint!

Thursday, April 25, 2013

LAST YEARS SAKURA


I'm so happy that I havn't missed the sakura in Stockholm this year. I was really scared that I might. Hopefully the flowers are blossoming soon; it's sooo beautiful. The pictures are from last year - best day ever.

Swedish: Jag är så glad att jag inte har missat körsbärsblomningen i Stockholm det här året, ska försöka tajma så att det blir lika fint som förra.

SPRING


I absolutely LOVE that it's spring time. It's my favourite time of the year, but after Bangkok it's just so damn cold. Usually when it's like this outside I'm already without a jacket, but now I'm wearing a million things instead.

Swedish: Jag älskar att det är vår ute, synd att det är så jäkla kallt bara.

25 APRIL 2013


Made a deliiiicious bean salad this weekend. I always forget to use beans when I cook and I really need to change that. Other than that I'm sick. Love my life…

Swedish: Gjorde en jättegod sallad med bönor i helgen. Glömmer alltid att använda bönor, men det ska vi ändra på! Förövrigt så är jag sjuk igen.

Wednesday, April 24, 2013

SAMSUNG GALAXY S3 ICE CREAM


Like I told you my old phone is dead, so I ordered a new one. And of course I had to buy a cute case on Ebay as well. Hope they both get here soon it's so weird being without a phone.

Swedish: Köpte en ny telefon, och såklart ett gulligt skal på Ebay.

I MISS SWENSENS


Sorry that I havn't been blogging very much the last few days. I'm kinda jetlagged AND sick, so I've been falling asleep on the couch constantly when I get home from my new internship (which is GREAT, seriously couldn't have worked out better). Still have a few blog posts about Thailand that I will upload whenever I get the time, other than that Sweden is a pretty boring place to blog about. I hope this makes sense, and someone please open a Swensens in Stockholm. PLEASE.

Swedish: Är både sjuk och jetlaggad, men superglad för min nya praktik. Har fortfarande en del inlägg från Thailand att lägga upp, men de kommer när de kommer!

Sunday, April 21, 2013

SPARKLING


In the middle of the day one of my best friends (Cassie) came over to have some giiiirltime. Even the dust sparkled! Haha no, but seriously, I got completely caught up in it. Sooo beautiful.

When she (and her boyfriend) left a few of my other awesome friends wanted to come over; so they did! We began watching a movie but everyone fell asleep so we decided to abort the mission. I'm so happy I have this many awesome friends though, thank you, all of you!

Swedish: Hade en del vänner över på besök igår, så himla mysigt, tack för att ni ville komma allihopa!

BREAKFAST


After our morning walk we bought a lot of stuff and made a huuuuge cosy breakfast. (Look at my new Hello Kitty tea cup, it's PERFECT). I love cosy breakfasts like this. Will definitely try to make it  a habit.

Swedish: Efter promenaden köpte vi massa goda saker och hade en stor mysfrukost.

KILLIN' IT


I absolutely LOVE that I didn't miss springtime here in Sweden. It's my favourite season of the year and yesterday morning me and Thomas went out for a walk in the sun. It's soooooo cold here, but I guess I'll get used to it soon.

Swedish: Älskar våren. Gick på promenad med min älskling igår morse.

HOME


It's so weird to be back home. I can't even explain it. The flight went okay, it just took aaaages because I wanted to get home. Managed to do some taxfree shopping, which you can see in the pictures. I guess I need a shop-stop now or I will completely destroy my economy.

Swedish: Hemma i Sverige igen. Lyckades handla lite på taxfree också.

Thursday, April 18, 2013

I GUESS THIS IS GOODBYE


Bye, Bangkok. I hope we meet again.

GOING HOME


Today is the day.

I think my bag is exceeding the weight. I will probably have to pay for it, bleh. But still totally worth the last trip to Daiso...

Swedish: Idag aker vi hem. Har redan borjat grata tva ganger och det lar inte bli de sista... Min vaska vager antagligen for mycket sa jag kommer nog att fa betala for overvikt. Men fortfarande nojd med min sista trip till Daiso igar...


Wednesday, April 17, 2013

ONE DAY LEFT


This is our last 'full' work day here at DMG. It's so sad, cause we really like it here. Tomorrow we're going back home. Back to reality. I have mixed feelings about going home, it's both sad and exciting.

This morning the weirdest thing happened. I was walking my bike (with a flat tire) on my way to work and suddenly this fully equipped bicycle-dude stops. The next thing I know he and some other guy is tearing my bicycle apart pouring water on the tire to see where it's broken. I just stood there, deeply concerned and tried to explain that I was okay with walking. Try to explain that to people that don't understand English, haha. But they were both soooo nice. Unfortunately they couldn't find the hole so they just filled the tire with air and then one of them rode his bike next to me half the way to work. I was so late haha. Thai people really are kind.

Swedish: Det har ar var sista hela dag hos DMG. Det ar trakigt, for vi bada gillar verkligen att vara har. Imorgon sa aker vi hem igen, hem till verkligheten. Jag har blandade kanslor for att aka hem, det ar bade ledsamt och roligt.

Min morgon var galen. Ledde cykeln pa vag till jobbet pa grund av punktering. Helt plotsligt hoppar en fullt utrustad cyklist med benskydd och allt och ska laga cykeln at mig. I nasta sekund halvligger han pa marken och en annan man har stannat for att hjalpa till. De haller pa i en evighet men lyckas inte hitta halet och pumpar istallet upp cykeln sa att jag kan cykla sista vagen till jobbet. Sa himla snalla manniskor, har bara traffat trevliga personer har i Thailand.

Tuesday, April 16, 2013

GREEN MILK TEA


This is the most delicious drink to ever walk this planet. I'm dead serious.

Swedish: Godaste drickan i världshistorien. 

ASIATIQUE 2


Here's a few more pictures from Asiatique. I reaaaaaally liked it, such a cosy place. If you go to Bangkok it's definitely a must!

Swedish: Här är några fler bilder från Asiatique. Jag älskade det, sjukt mysigt ställe. Åker ni till Bangkok så är det ett måste!

ASIATIQUE


Yesterday we decided to go to Asiatique. It was amaaaazing. We got there 4 hours too early though, so we went to Siam and then came back. Unfortunately we decided to walk a KM. BAD DECISION. We got soaked and they smudged flour in our faces and on our clothes. I didn't even try to run. A guy even tried to kiss me while I was covering my eyes. Managed to escape in the last second though.

Swedish: Igår bestämde vi oss för att åka till Asiatique. Det var awesome verkligen, tyvärr så kom vi dit 4 timmar för tidigt så vi åkte till Siam och sedan tillbaka. Dessvärre så bestämde vi oss för att gå en km, vilket var ett riktigt dåligt beslut om vi inte ville bli blöta. Jag var blöt från topp till tå och vi hade mjöl överallt, jag försökte inte ens att springa. Det gick typ inte… Idag är nyåret slut though, och imorgon kommer man att kunna gå ut som vanligt igen!

HOT LEMON TEA


There was a huuuge thunderstorm this morning. Now we're sitting at another café drinking hot tea and chilling. Today is our last 'free' day in Bangkok. How weird is that?

Swedish: Det åskade jättemycket imorse, både mysigt och läskigt att vakna till åska. Nu sitter vi på ett café och dricker varmt te. Idag är vår sista 'fria' dag i Bangkok, hur konstigt är det egentligen?

Sunday, April 14, 2013

WOOPS


I accidently bought converse. Again. Oh god. I can't fit more things in my bag what am I thinking?

Swedish: Råkade köpa ett par converse till. Igen. Jag får ju inte plats med mer saker i min väska, omg panik.

13 APRIL 2013


Here's a few more 'before' pictures we took before going to Silom yesterday. So pretty.

Swedish: Här är några fler bilder vi tog innan vi åkte in till Silom igår. Så fina.